1 00:00:11,100 --> 00:00:14,536 Σημειώσεις Σχετικά με Πόλεις και Ένδυση 2 00:00:56,460 --> 00:01:00,585 Ζεις όπου κι αν ζεις, δουλεύεις σε ό,τι δουλεύεις, 3 00:01:00,620 --> 00:01:03,738 μιλάς όπως μιλάς, τρως ό,τι τρως, 4 00:01:03,852 --> 00:01:08,313 φοράς ό,τι ρούχα φοράς, κοιτάς τις εικόνες ό,τι κι αν κοιτάς... 5 00:01:08,360 --> 00:01:12,236 Ζεις όπως μπορείς, είσαι όποιος κι αν είσαι. 6 00:01:12,620 --> 00:01:17,016 «Ταυτότητα»... ενός ατόμου, ενός πράγματος, ενός τόπου. 7 00:01:17,280 --> 00:01:21,506 "Ταυτότητα". Η ίδια η λέξη Μου προκαλεί ρίγη. 8 00:01:21,640 --> 00:01:26,042 Ακούγεται σαν ηρεμία, άνεση, ικανοποίηση. Τι είναι ταυτότητα; 9 00:01:26,077 --> 00:01:28,955 Ξέρεις πού ανήκεις; Γνωρίζετε τη δική σας αξία; 10 00:01:28,956 --> 00:01:32,778 Ξέρεις ποιος είσαι; Πώς αναγνωρίζεται η ταυτότητα; 11 00:01:32,896 --> 00:01:37,729 Δημιουργούμε μια εικόνα του εαυτού μας, Προσπαθούμε να μοιάσουμε με αυτήν την εικόνα... 12 00:01:37,832 --> 00:01:40,359 Είναι αυτό που λέμε ταυτότητα; 13 00:01:40,360 --> 00:01:43,178 �Η συμφωνία μεταξύ της εικόνας που έχουμε δημιουργήσει από τον εαυτό μας 14 00:01:43,179 --> 00:01:47,860 και τον εαυτό μας; Ποιος είναι αυτός ο «εαυτός μας»; 15 00:01:48,320 --> 00:01:52,115 Ζούμε στις πόλεις, στις πόλεις Ζουν μέσα μας... περνάει ο καιρός. 16 00:01:52,140 --> 00:01:55,557 Μετακομίζουμε από τη μια πόλη στην άλλη, από τη μια χώρα στην άλλη. 17 00:01:55,680 --> 00:01:58,884 Αλλάζουμε γλώσσα, αλλάζουμε έθιμα, αλλάζουμε απόψεις, 18 00:01:58,920 --> 00:02:02,909 Αλλάζουμε ρούχα, αλλάζουμε τα πάντα. Όλα αλλάζουν. Και γρήγορα. 19 00:02:03,472 --> 00:02:06,161 Οι εικόνες, πάνω απ' όλα, αλλάζουν όλο και πιο γρήγορα, 20 00:02:06,162 --> 00:02:08,659 και έχουν πολλαπλασιαστεί με κολασμένη ταχύτητα 21 00:02:08,660 --> 00:02:12,338 από την έκρηξη που εξαπέλυσαν ηλεκτρονικές εικόνες. 22 00:02:12,564 --> 00:02:16,077 Οι ίδιες εικόνες που είναι τώρα αντικατάσταση της φωτογραφίας. 23 00:02:16,820 --> 00:02:19,679 Μάθαμε να εμπιστευόμαστε φωτογραφικές εικόνες. 24 00:02:19,680 --> 00:02:22,029 «Μπορούμε να εμπιστευτούμε την ηλεκτρονική εικόνα; 25 00:02:22,030 --> 00:02:24,119 Με τη ζωγραφική τα πράγματα ήταν απλά. 26 00:02:24,120 --> 00:02:28,560 Το πρωτότυπο ήταν μοναδικό και κάθε αντίγραφο ήταν ένα αντίγραφο, ένα πλαστό. 27 00:02:28,680 --> 00:02:32,346 Με τη φωτογραφία και μετά τον κινηματογράφο, Άρχισε να γίνεται περίπλοκο. 28 00:02:32,700 --> 00:02:36,453 Το πρωτότυπο ήταν αρνητικό, χωρίς αντίγραφο δεν υπήρχε. 29 00:02:36,466 --> 00:02:40,100 Το αντίθετο: κάθε αντίγραφο Ήταν το πρωτότυπο. 30 00:02:40,101 --> 00:02:43,615 Τώρα όμως, με την ηλεκτρονική εικόνα και σύντομα το ψηφιακό, 31 00:02:43,950 --> 00:02:46,899 Δεν υπάρχει πλέον αρνητικό ή θετικό. 32 00:02:46,900 --> 00:02:50,387 Η ίδια η έννοια του «πρωτότυπου» είναι ξεπερασμένη. 33 00:02:50,700 --> 00:02:55,524 Όλα είναι αντιγραφή. Όλες οι διακρίσεις Έχουν γίνει αυθαίρετοι. 34 00:02:55,540 --> 00:03:00,019 Δεν είναι παράξενο λοιπόν ότι η ιδέα της ταυτότητας βρίσκεται σε τέτοια κατάσταση ευθραυστότητας. 35 00:03:00,060 --> 00:03:04,514 Η ταυτότητα είναι «έξω». Εκτός μόδας... ακριβώς. 36 00:03:04,549 --> 00:03:08,963 Λοιπόν, τι είναι στη μόδα, αλλά η ίδια η μόδα; 37 00:03:09,420 --> 00:03:13,107 Εξ ορισμού, μόδα πάντα Είναι της μόδας. 38 00:03:13,460 --> 00:03:17,354 Ταυτότητα και Μόδα, Είναι αντιφατικά; 39 00:03:17,700 --> 00:03:19,839 Μόδα... Δεν ξέρω τίποτα για αυτό... 40 00:03:19,840 --> 00:03:23,920 Τουλάχιστον αυτό ήταν το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα. όταν το κέντρο Ζωρζ Πομπιντού στο Παρίσι 41 00:03:24,217 --> 00:03:28,466 Μου ζήτησε να κάνω ένα σύντομο για τον κόσμο της μόδας. 42 00:03:28,860 --> 00:03:32,266 «Ο κόσμος της μόδας». Σε μένα Ο κόσμος ενδιαφέρεται, όχι η μόδα. 43 00:03:32,606 --> 00:03:36,422 Αλλά, ίσως ήμουν πολύ βιαστική περιφρονώντας τη μόδα. 44 00:03:36,640 --> 00:03:41,169 Γιατί να μην το εξετάσετε όπως κανένα άλλο βιομηχανία; Όπως ο κινηματογράφος, για παράδειγμα. 45 00:03:41,560 --> 00:03:46,187 Ίσως η μόδα και ο κινηματογράφος έχουν κάτι από κοινού. Και επιπλέον 46 00:03:46,500 --> 00:03:49,378 αυτή η ταινία θα μου έδινε την ευκαιρία να γνωρίσω κάποιον 47 00:03:49,379 --> 00:03:53,792 που είχε ήδη κινήσει την περιέργειά μου. κάποιος που εργαζόταν στο Τόκιο. 48 00:04:49,680 --> 00:04:53,149 Μερικές φορές το να κάνεις ταινίες θα έπρεπε έναν τρόπο ζωής. 49 00:04:53,224 --> 00:04:58,337 Σαν να πηγαίνεις μια βόλτα, να διαβάζεις εφημερίδα, να τρως, κρατήστε σημειώσεις, οδηγήστε ένα αυτοκίνητο, 50 00:04:58,938 --> 00:05:05,786 ή κινηματογραφήστε αυτήν την ταινία, για παράδειγμα, μέρα με τη μέρα ημέρα, με γνώμονα μόνο τη δική του περιέργεια. 51 00:05:05,821 --> 00:05:08,993 Ένα σημειωματάριο για ρούχα και πόλεις. 52 00:05:16,880 --> 00:05:19,291 Ποιες πόλεις σου αρέσουν, Yohji; 53 00:05:20,580 --> 00:05:25,206 Ποιες πόλεις;... Μου αρέσουν τις μεγάλες πόλεις. 54 00:05:29,994 --> 00:05:37,470 Περισσότερο από Ιάπωνες, νιώθω από το Τόκιο, όπου γεννήθηκα. 55 00:05:38,620 --> 00:05:40,379 Το νιώθω περισσότερο έτσι. 56 00:05:40,380 --> 00:05:45,340 Πολλοί άνθρωποι της γενιάς μου, γεννημένοι στο Τόκιο ή σε οποιαδήποτε άλλη μεγάλη πόλη, 57 00:05:45,575 --> 00:05:48,983 Δεν νιώθει ότι είναι μέρος ενός έθνους. 58 00:05:51,045 --> 00:05:55,218 Μου αρέσει αυτό το συναίσθημα... 59 00:05:57,820 --> 00:06:01,133 της ανευθυνότητας. 60 00:06:03,420 --> 00:06:05,672 Γιατί μου αρέσει το Παρίσι; 61 00:06:10,660 --> 00:06:12,593 Πώς να το πω;… 62 00:06:12,861 --> 00:06:16,609 Γιατί είναι κάπως χαοτικό. Οι άνθρωποι δεν ασχολούνται με πράγματα. 63 00:06:16,940 --> 00:06:19,396 Μου αρέσει αυτή η πόλη. 64 00:06:23,900 --> 00:06:26,779 Μου αρέσει πολύ ο αέρας εδώ. 65 00:06:26,780 --> 00:06:31,923 Είναι πάντα φρέσκο. Μου τσιμπάει τα μάγουλα. 66 00:06:33,395 --> 00:06:36,460 Μου αρέσει να περπατάω σε αυτόν τον αέρα 67 00:06:37,940 --> 00:06:43,619 Όταν με ρωτούν ποιες πόλεις Μου αρέσουν, απαντώ Παρίσι και Τόκιο. 68 00:06:52,600 --> 00:06:54,375 - Πάμε στοίχημα; - Χωρίζετε; 69 00:06:54,376 --> 00:06:57,606 σπάζω. Πάμε στοίχημα; 70 00:06:57,680 --> 00:07:00,880 - Πόσο; - Ό,τι θέλεις. 71 00:07:02,115 --> 00:07:05,169 - Ένα ματς... - Ένα σπίρτο... 50 φράγκα 72 00:07:06,480 --> 00:07:11,418 Η πρώτη μου συνάντηση με τον Y. Yamamoto ήταν κατά κάποιο τρόπο, μια εμπειρία ταυτότητας 73 00:07:11,460 --> 00:07:13,739 Αγόρασα ένα σακάκι και ένα πουκάμισο. 74 00:07:13,740 --> 00:07:17,476 Ξέρουν το συναίσθημα: φοράς ρούχα καινούργιο, κοιτάζεσαι στον καθρέφτη, 75 00:07:17,480 --> 00:07:20,268 είσαι χαρούμενος και ενθουσιασμένος με το νέο σου δέρμα. 76 00:07:20,269 --> 00:07:23,112 Αλλά με αυτό το πουκάμισο και Αυτή η τσάντα ήταν διαφορετική. 77 00:07:23,113 --> 00:07:26,388 Από την πρώτη στιγμή ήταν καινούργια και παλιό ταυτόχρονα. 78 00:07:26,680 --> 00:07:29,812 Στον καθρέφτη είδα τον εαυτό μου, φυσικά, αλλά βελτιώθηκε. 79 00:07:29,860 --> 00:07:33,611 Πιο «εγώ» από πριν. Και είχα την πιο περίεργη αίσθηση: 80 00:07:33,646 --> 00:07:36,619 Φορούσα - ναι, δεν έχω τρόπο καλύτερα να πω - 81 00:07:36,620 --> 00:07:40,577 Φορούσα το ίδιο το πουκάμισο. τον εαυτό του και την ίδια την τσάντα 82 00:07:40,578 --> 00:07:42,135 και μέσα στα ρούχα ήμουν ο εαυτός μου. 83 00:07:42,136 --> 00:07:45,000 Ένιωθα προστατευμένος σαν α ιππότης με την πανοπλία του... 84 00:07:45,001 --> 00:07:47,099 γιατί; για ένα σακάκι και ένα πουκάμισο; 85 00:07:47,100 --> 00:07:50,096 Στην ετικέτα έγραφε: Yohji Yamamoto. 86 00:07:50,097 --> 00:07:53,170 Ποιος ήταν αυτός; Τι μυστικό υπήρχε ανακάλυψες αυτόν τον τύπο Yamamoto; 87 00:07:53,460 --> 00:07:55,499 Ένας τρόπος; Ένα κόψιμο; Ένα ύφασμα; 88 00:07:55,500 --> 00:07:57,563 Τίποτα από αυτά δεν μπορούσε να εξηγήσει αυτό που ένιωθε. 89 00:07:57,564 --> 00:07:59,856 Ήρθε από πιο μακριά, από ένα μέρος βαθύτερα. 90 00:07:59,857 --> 00:08:05,463 Αυτό το σακάκι μου θύμισε τα παιδικά μου χρόνια και πατέρα, σαν την ουσία αυτής της μνήμης 91 00:08:05,520 --> 00:08:10,348 θα ήταν ραμμένο στο ρούχο. όχι μέσα τις λεπτομέρειες, αλλά υφασμένες στο ίδιο το ύφασμα. 92 00:08:10,583 --> 00:08:13,540 Ο σάκος ήταν άμεση μετάφραση αυτής της αίσθησης 93 00:08:13,541 --> 00:08:16,124 και εξέφρασε καλύτερα το «Πατέρα». παρά τις λέξεις. 94 00:08:16,125 --> 00:08:19,901 Τι ήξερε ο Γιαμαμότο για μένα... Και από όλους τους ανθρώπους; 95 00:08:23,027 --> 00:08:27,855 Η κατασκευή ρούχων περιλαμβάνει πάντα σκεφτείτε τους ανθρώπους 96 00:08:30,049 --> 00:08:34,482 Σκέφτομαι πάντα τους ανθρώπους με ποιον μιλάω, ποιον συναντώ. 97 00:08:35,660 --> 00:08:41,094 Αυτό είναι λοιπόν το βασικό μου ενδιαφέρον. 98 00:08:43,340 --> 00:08:46,290 Τι σκέφτεσαι; τι κανεις 99 00:08:47,122 --> 00:08:49,787 Πώς ζεις τη ζωή σου; 100 00:08:50,158 --> 00:08:56,660 Μόνο τότε μπορώ να πλησιάσω να φτιάχνω ρούχα για σένα, για αυτούς 101 00:08:57,695 --> 00:09:07,684 Οπότε αυτή τη στιγμή νιώθω ότι μόδα, ρούχα, για μένα είναι... 102 00:09:22,180 --> 00:09:26,463 Ίσως δούλευα πάνω στο το ίδιο... 103 00:09:27,900 --> 00:09:31,806 φιλοσοφία για περίπου δεκαπέντε χρόνια, 104 00:09:32,020 --> 00:09:34,525 Οπότε νομίζω ότι τα κατάφερα. 105 00:09:35,980 --> 00:09:39,697 Νομίζω ότι πάντα τραγουδούσα το δικό μου τραγούδι 106 00:09:52,060 --> 00:09:55,059 Γιατί και πώς μου αρέσουν οι άνθρωποι; 107 00:09:55,060 --> 00:10:01,098 Τον τελευταίο καιρό άρχισα να εκτιμώ το αδυναμίες και ελαττώματα των ανθρώπων 108 00:10:01,680 --> 00:10:06,539 Μου φαίνεται ότι είναι μέσα τους αυτό εκφράζεται η ουσία των ανθρώπων. 109 00:10:09,300 --> 00:10:13,816 Αλλά ζω, εργάζομαι και προσπαθώ να μεταδώσει κάτι. 110 00:10:15,940 --> 00:10:21,060 Θέλω να σας επικοινωνήσω συγκεκριμένα πράγματα στους ανθρώπους. 111 00:10:24,340 --> 00:10:28,219 Δεν είμαι σίγουρος αν αγαπώ τους ανθρώπους. 112 00:10:30,460 --> 00:10:34,009 Μάλλον γιατί όχι Θέλω να νιώθω υπεύθυνος για αυτούς 113 00:10:37,500 --> 00:10:44,654 Σίγουρα, αν προσπαθείς να εκφράσεις κάτι, Το κάνεις γιατί θέλεις να σε καταλάβουν. 114 00:10:46,820 --> 00:10:56,810 Αλλά μερικές φορές δεν με νοιάζει αν δεν με καταλαβαίνει κανείς. 115 00:11:05,980 --> 00:11:09,912 Το γραφείο του Yohji στο Τόκιο ήταν γεμάτο φωτογραφιών και εικόνων 116 00:11:10,180 --> 00:11:13,313 κολλημένο στον τοίχο και σκορπισμένο στο τραπέζι εργασίας σας 117 00:11:13,348 --> 00:11:15,677 Και τα ράφια ήταν γεμάτα άλμπουμ φωτογραφιών, 118 00:11:15,678 --> 00:11:19,670 μεταξύ των οποίων ανακάλυψα ένα που ήξερα και ότι θησαυρίζω όσο εκείνος. 119 00:11:19,715 --> 00:11:24,151 «Men of the 20th Century» του August Sander. 120 00:11:27,520 --> 00:11:30,558 Είμαι ιδιαίτερα περίεργος για τα πρόσωπά τους, 121 00:11:32,183 --> 00:11:35,867 για την καριέρα τους, τη ζωή τους, τις επιχειρήσεις τους. 122 00:11:39,215 --> 00:11:44,674 Έχουν τα ακριβή πρόσωπα για τα επαγγέλματά τους, μου φαίνεται. 123 00:11:44,709 --> 00:11:47,767 Θαυμάζω λοιπόν τα πρόσωπά τους. 124 00:11:50,033 --> 00:11:52,368 Και τα ρούχα. 125 00:11:55,220 --> 00:11:57,278 Για παράδειγμα, 126 00:12:00,260 --> 00:12:03,499 Όταν βλέπω τους ανθρώπους στους δρόμους, 127 00:12:03,500 --> 00:12:07,129 στη σύγχρονη πόλη, πολλές φορές όχι μπορούμε να συνειδητοποιήσουμε 128 00:12:08,900 --> 00:12:15,205 Τι επάγγελμα έχουν και Μου φαίνονται όλοι ίδιοι. 129 00:12:15,240 --> 00:12:23,518 Αλλά, σε αυτήν την εποχή, οι άνθρωποι Έδειχνε ανάλογα με το επάγγελμά του 130 00:12:24,672 --> 00:12:29,848 και στην εκπαίδευσή τους, άρα αυτά Ήταν σαν την επαγγελματική του κάρτα. 131 00:12:29,883 --> 00:12:34,153 Δηλαδή τα πρόσωπά τους ήταν δικά τους επαγγελματική κάρτα 132 00:12:37,240 --> 00:12:40,358 Όταν κοιτάζω αυτά τα πρόσωπα... 133 00:12:45,380 --> 00:12:47,099 Επίσης τα ρούχα τους; 134 00:12:47,100 --> 00:12:55,094 Ναί. Τα ρούχα της αντιπροσωπεύουν ξεκάθαρα τη δουλειά και τη ζωή τους 135 00:12:58,700 --> 00:13:01,259 Οπότε το απολαμβάνω. 136 00:13:01,260 --> 00:13:07,234 Πρώτα κοιτάζω τα πρόσωπά τους και τα ρούχα τους και φαντάζομαι τα επαγγέλματά τους. 137 00:13:08,020 --> 00:13:10,875 Μετά το διάβασα... 138 00:13:11,620 --> 00:13:15,000 και αντιπαραβάλλω αυτό που έχω φανταστεί. 139 00:13:15,260 --> 00:13:18,811 Μερικές φορές είναι σωστό, μερικές φορές κάνω λάθος 140 00:13:18,900 --> 00:13:23,286 Αλλά εξακολουθεί να είναι πολύ διασκεδαστικό σκεφτείτε το. 141 00:13:24,700 --> 00:13:26,636 Λατρεύω αυτό. 142 00:13:36,780 --> 00:13:46,283 Λατρεύω το πώς είναι τακτοποιημένα οι πτυχές. του πουκαμίσου τους και το υλικό είναι πολύ όμορφο. 143 00:13:52,640 --> 00:13:56,747 Νομίζω ότι αυτή η "Φωτογραφία του νεαρού τσιγγάνου" Ήταν η αγαπημένη του Yohji. 144 00:13:56,780 --> 00:14:01,298 Όχι μόνο λόγω του ντυσίματός τους αλλά και λόγω το βλέμμα της γάτας στα μάτια του 145 00:14:01,433 --> 00:14:04,821 και ο τρόπος που ξαπλώνει χέρι στην τσέπη. 146 00:14:38,740 --> 00:14:41,479 Το Τόκιο είναι πολύ μακριά από την Ευρώπη. 147 00:14:41,480 --> 00:14:45,213 Έχει περάσει μόνο ένας αιώνας από την ένδυση Η Ευρώπη έγινε αποδεκτή εδώ. 148 00:14:46,040 --> 00:14:49,653 Ναι στην πρώτη μου συνάντηση με τον Yohji Έμεινα έκπληκτος από την ιστορία 149 00:14:49,940 --> 00:14:53,677 που περιείχε ένα πουκάμισο και ένα σακάκι και την προστασία που μου έδωσαν, 150 00:14:53,712 --> 00:14:58,198 Έμεινα ακόμη πιο έκπληκτος που είδα το αποτέλεσμα της δουλειάς του στο Solbeig. 151 00:14:58,720 --> 00:15:02,254 Εδώ και λίγο καιρό αυτή φορούσε σχέδια Yohji 152 00:15:02,340 --> 00:15:04,819 και έμοιαζαν να την έχουν μεταμορφώσει. 153 00:15:04,820 --> 00:15:07,211 Σαν να γλιστράει μέσα από αυτά τα φορέματα, 154 00:15:07,212 --> 00:15:10,813 θα είχε γλιστρήσει σε μια νέα ρόλο σε ένα εντελώς νέο έργο. 155 00:15:11,360 --> 00:15:14,277 Έτσι, όταν πήγα στο Τόκιο για να γυρίσω στον Yohji στη μελέτη του, 156 00:15:14,278 --> 00:15:17,068 όταν έκανα τις δοκιμές για τη νέα τους καλοκαιρινή συλλογή, 157 00:15:17,069 --> 00:15:20,557 Ήμουν πολύ περίεργος για το δικό του σχέση με τις γυναίκες. 158 00:15:24,540 --> 00:15:28,390 Όταν ξεκινήσω τη συλλογή μου, 159 00:15:28,725 --> 00:15:34,223 πρώτα σκέφτομαι την εικόνα του Ευρωπαίοι, 160 00:15:35,247 --> 00:15:37,431 όχι στην εικόνα των Ιαπώνων. 161 00:15:38,386 --> 00:15:40,169 Επειδή... 162 00:15:43,971 --> 00:15:47,407 όσον αφορά τις αναλογίες του ανθρώπου, 163 00:15:50,731 --> 00:15:57,482 Πρέπει να κάνω μικρές διαφορές όταν σχεδιάζετε ρούχα. 164 00:15:57,517 --> 00:16:02,886 Πριν, δεν ήμουν έτσι. Πάντα σκεφτόμουν στις αναλογίες της Γιαπωνέζας, 165 00:16:02,921 --> 00:16:08,461 που διαφέρουν πολύ από τις αναλογίες της Ευρωπαίας γυναίκας 166 00:16:10,380 --> 00:16:13,223 Τώρα όμως το κάνω έτσι. 167 00:16:13,224 --> 00:16:16,624 Νομίζω πρώτα για τους Ευρωπαίους. 168 00:16:17,693 --> 00:16:27,941 Μετά από αυτή τη συλλογή, μπορώ να προσαρμοστώ ιδέα μου στις αναλογίες των Ιαπώνων. 169 00:16:27,976 --> 00:16:31,476 εννοώ... 170 00:16:33,800 --> 00:16:39,712 Αλλάζω τις αναλογίες για τους Ιάπωνες. 171 00:16:45,292 --> 00:16:51,526 Οπότε κάνω ακριβώς αυτό σε αντίθεση με πριν από δέκα χρόνια. 172 00:16:53,060 --> 00:16:59,032 Αλλά υποθέτω ότι δεν είναι μόνο αυτός σώμα τι είναι διαφορετικό... 173 00:17:01,507 --> 00:17:05,564 θα υπάρξουν και διαφορετικά συναισθήματα... 174 00:17:14,924 --> 00:17:17,227 Ναι, έτσι νομίζω. 175 00:17:17,566 --> 00:17:19,836 Μια γυναίκα που ζει στο Παρίσι, μάλλον... 176 00:17:21,820 --> 00:17:25,893 Περνά τη μέρα της διαφορετικά από μια Γιαπωνέζα. 177 00:17:27,880 --> 00:17:33,933 Όχι μάλλον. Σίγουρα κάνει διαφορετικά πράγματα, σκέψου διαφορετικά. 178 00:18:37,060 --> 00:18:40,059 Όταν δεν καταλαβαίνεις την τέχνη κάποιου άλλου, 179 00:18:40,060 --> 00:18:43,235 Γενικά οι πρώτες ερωτήσεις Είναι πολύ απλά. 180 00:18:43,820 --> 00:18:48,273 Από πού ξεκινά η δουλειά σας; Ποιες; Είναι τα πρώτα σου βήματα; 181 00:18:48,300 --> 00:18:51,693 Ξεκινάω με το ύφασμα, το υλικό, την αίσθηση. 182 00:18:52,340 --> 00:18:55,387 Μετά προχωράω στις φόρμες. 183 00:18:55,694 --> 00:18:57,391 Επειδή... 184 00:18:58,300 --> 00:19:01,150 είναι σαν... 185 00:19:05,420 --> 00:19:08,264 Δεν ξέρω ποιο ισχύει ποιο. 186 00:19:14,460 --> 00:19:19,623 Ίσως κάποιες μορφές απαιτούν συγκεκριμένο υλικό 187 00:19:19,720 --> 00:19:23,582 ή ένα συγκεκριμένο υλικό απαιτεί το κατάλληλος τρόπος για αυτόν. 188 00:19:23,880 --> 00:19:27,532 Δεν ξέρω ποιο έρχεται πρώτο, 189 00:19:27,732 --> 00:19:36,190 και που ακολουθεί, αλλά ίσως για μένα Το άγγιγμα είναι πρώτο. 190 00:19:36,240 --> 00:19:45,728 Αφού έχω το υλικό, ξεκινάω φανταστείτε το σχήμα... 191 00:20:15,580 --> 00:20:21,176 Σχήμα και υλικό. Το ίδιο παλιό δίλημμα, το ίδιο τελετουργικό όπως σε κάθε άλλη τέχνη. 192 00:20:21,258 --> 00:20:25,144 Κάντε ένα βήμα πίσω, κοιτάξτε, πλησιάστε πάλι, πιάσε, ψηλαφώ, αμφιβολία, 193 00:20:25,227 --> 00:20:28,724 μια ξαφνική δραστηριότητα και μετά άλλη μια μεγάλη παύση. 194 00:20:31,660 --> 00:20:35,319 Μετά από λίγο άρχισα να βλέπω ένα συγκεκριμένο παράδοξο στο έργο του Yohji. 195 00:20:35,520 --> 00:20:38,524 Αυτό που δημιουργεί είναι αναγκαστικά εφήμερο, 196 00:20:38,925 --> 00:20:43,308 θύμα άμεσης και αδηφάγας κατανάλωσης, που είναι ο κανόνας του παιχνιδιού τους. 197 00:20:43,309 --> 00:20:46,734 Άλλωστε μόδα είναι για το εδώ και τώρα. 198 00:20:47,169 --> 00:20:50,410 Ασχολήσου μόνο με το σήμερα, ποτέ με το χθες. 199 00:20:51,400 --> 00:20:55,453 Αλλά την ίδια στιγμή, ο Yohji εμπνεύστηκε για τις φωτογραφίες μιας άλλης εποχής, 200 00:20:55,454 --> 00:21:00,094 για τον φόρτο εργασίας μιας εποχής όταν οι άνθρωποι ζούσαν με διαφορετικό ρυθμό, 201 00:21:00,129 --> 00:21:03,397 και όταν η δουλειά είχε νόημα διαφορετικό από την αξιοπρέπεια. 202 00:21:03,940 --> 00:21:08,670 Μου φάνηκε λοιπόν ότι ο Yohji εκφραζόταν ταυτόχρονα σε δύο γλώσσες. 203 00:21:08,852 --> 00:21:11,659 Έπαιζε δύο όργανα ταυτόχρονα: 204 00:21:11,660 --> 00:21:17,306 το ρευστό και το στερεό, το φευγαλέο και το μόνιμος, ο φυγάς και ο στάβλος. 205 00:21:17,600 --> 00:21:20,756 Κατά καιρούς νιώθω... 206 00:21:22,980 --> 00:21:27,735 πολύ περίεργο, αλλά νομίζω ότι έχω τεχνικές για αυτό. 207 00:21:28,760 --> 00:21:35,151 Δηλαδή, έχω τεχνικές για να ικανοποιήσει αυτά τα δύο στοιχεία. 208 00:21:36,601 --> 00:21:39,239 Μάθετε ποια πράγματα πρέπει να είναι νέα, 209 00:21:39,240 --> 00:21:42,376 τι πρέπει να είναι τα πράγματα... 210 00:21:46,864 --> 00:21:49,030 κλασικά, για πάντα. 211 00:21:54,140 --> 00:22:01,500 Νομίζω ότι βρήκα μια μέθοδο πετύχετε αυτό στη μόδα. 212 00:22:05,860 --> 00:22:09,925 Είναι πολύ περίεργο, αλλά είναι σαν να... 213 00:22:10,677 --> 00:22:14,223 Ίσως έχω μεγάλη εμπειρία σε αυτό. 214 00:22:15,220 --> 00:22:19,956 Σαν τέρας τσιμπήματα και από τα δύο. 215 00:22:24,040 --> 00:22:27,878 Ένιωσα κι εγώ σαν α τέρας που κάνει αυτή την ταινία 216 00:22:27,920 --> 00:22:30,336 Δουλεύοντας, όπως αυτός, στα δύο διαφορετικές γλώσσες, 217 00:22:30,337 --> 00:22:32,939 χρησιμοποιώντας ουσιαστικά δύο συστήματα διαφορετικά. 218 00:22:32,940 --> 00:22:35,902 Πίσω από τη μικρή μου κάμερα φιλμ 35mm, 219 00:22:35,948 --> 00:22:40,793 Ένιωθα σαν να χειραγωγώ κάτι παλιό ή ίσως κλασικό. 220 00:22:41,054 --> 00:22:42,739 Ναι, αυτή είναι η λέξη. 221 00:22:42,740 --> 00:22:45,830 Αφού η κάμερα μου δέχεται μόνο καρούλια μεμβράνης 30 μέτρων, 222 00:22:45,889 --> 00:22:49,049 αναγκαζόταν να επαναφορτίζει κάθε 60 δευτερόλεπτα 223 00:22:49,374 --> 00:22:52,586 Γι' αυτό βρέθηκα πιο συχνά πίσω από τη βιντεοκάμερά μου, 224 00:22:52,621 --> 00:22:56,444 που ήταν πάντα έτοιμος και μου επέτρεπε καταγράψτε το έργο του Yohji σε πραγματικό χρόνο. 225 00:22:56,580 --> 00:23:00,993 Η γλώσσα του δεν ήταν κλασική, αλλά αποτελεσματικό και πρακτικό. 226 00:23:01,140 --> 00:23:04,630 Μερικές φορές εικόνες βίντεο Έδειχναν ακόμη πιο ακριβείς, 227 00:23:04,845 --> 00:23:08,332 σαν να κατάλαβαν καλύτερα το φαινόμενο μπροστά στον φακό, 228 00:23:08,367 --> 00:23:11,424 σαν να είχαν μια ορισμένη συγγένεια με τη μόδα. 229 00:23:15,540 --> 00:23:17,962 Νομίζω μερικές φορές... 230 00:23:22,720 --> 00:23:28,409 αν βρεις κάτι πολύ ωραίο στη συλλογή σας, 231 00:23:30,440 --> 00:23:34,334 Δεν νιώθεις ότι το έκανες. 232 00:23:34,898 --> 00:23:38,650 Σου φαίνεται ότι κάποιος σου το έδωσε. 233 00:23:41,820 --> 00:23:44,181 Γιατί κανείς ελπίζει... 234 00:23:45,700 --> 00:23:48,923 Πάντα περιμένω κάτι να έρθει. 235 00:23:58,760 --> 00:24:00,379 Το κοριτσάκι μου IMO 236 00:24:00,380 --> 00:24:05,158 Πρέπει να το κυλήσεις με το χέρι και ακούγεται σαν ραπτομηχανή. 237 00:24:06,340 --> 00:24:08,719 Ξέρει και για την αναμονή. 238 00:24:11,760 --> 00:24:16,182 Έπεσε η νύχτα. Ο Yohji δεν σταμάτησε να δουλεύει ούτε για ένα δευτερόλεπτο. 239 00:24:16,217 --> 00:24:18,669 Το ένα φόρεμα διαδέχτηκε το άλλο. 240 00:24:25,380 --> 00:24:28,927 Αργότερα, οι περισσότεροι από αυτούς Θα ήταν όλα από μαύρα υφάσματα. 241 00:24:29,462 --> 00:24:32,045 Τον ρώτησα τι σήμαινε το μαύρο για εκείνον. 242 00:24:32,700 --> 00:24:37,671 Μιλώντας για σχεδιασμό ρούχων, για μένα το μαύρο είναι αρκετά απλό. 243 00:24:37,940 --> 00:24:44,819 Γιατί πάντα θέλω να κάνω απλά μια σιλουέτα, ένα σχήμα. 244 00:24:45,670 --> 00:24:47,706 Άρα δεν χρειάζεσαι χρώμα 245 00:24:47,707 --> 00:24:50,993 Για μένα είναι απλώς μια υφή. 246 00:24:51,680 --> 00:24:55,122 Για παράδειγμα, όταν τα πράγματα Είναι πολύχρωμα... 247 00:24:59,100 --> 00:25:01,319 μου θυμίζουν... 248 00:25:01,710 --> 00:25:10,743 πολλά συναισθήματα, συναισθήματα, 249 00:25:11,052 --> 00:25:13,422 που με ενοχλεί πολύ. 250 00:25:13,423 --> 00:25:18,027 Όταν λοιπόν θέλω να δημιουργήσω ένας νέος τρόπος, 251 00:25:19,180 --> 00:25:26,064 Έτσι, γυρίζω πάντα στο μαύρο, γιατί... 252 00:25:28,440 --> 00:25:36,585 όταν είναι λευκό ή όταν δεν είναι βαμμένο, όταν είναι φυσικό, 253 00:25:39,682 --> 00:25:45,431 Έχει και νόημα και όχι Μου αρέσει αυτό το νόημα. 254 00:25:48,100 --> 00:25:51,085 Έτσι μερικές φορές το μαύρο είναι... 255 00:25:51,680 --> 00:25:55,136 το συμπέρασμα του χρώματος, 256 00:25:57,220 --> 00:26:02,311 γιατί η ανάμειξη και η ανάμειξη, όλα μαυρίζουν. 257 00:26:06,380 --> 00:26:10,477 με ενδιαφέρει αρκετά σε αυτό, γιατί... 258 00:26:11,020 --> 00:26:13,419 Για μένα είναι σαν... 259 00:26:13,420 --> 00:26:20,325 Σου είπα ήδη πώς να τα βάλεις όλα σε ένα καζάνι... βάλε τα όλα μαύρα 260 00:26:20,860 --> 00:26:23,015 και ξεχάστε το. 261 00:26:24,140 --> 00:26:29,529 Όταν χρησιμοποιείτε αυτό το μαύρο έτσι το αποτέλεσμα είναι σαν... 262 00:26:30,940 --> 00:26:36,464 αν έπιανες κάτι σφιχτά. 263 00:26:38,260 --> 00:26:43,508 Είναι ένα μισό ιστορικό συναίσθημα. 264 00:27:15,200 --> 00:27:20,710 Σιγά-σιγά, σχεδόν παρά τον εαυτό μου, άρχισα να εκτιμώ τη συνεργασία με μια βιντεοκάμερα. 265 00:27:22,060 --> 00:27:26,815 Με τον ΙΜΟ, πάντα ένιωθα α εισβολέας Έκανε πάρα πολύ μεγάλη εντύπωση. 266 00:27:27,860 --> 00:27:32,254 Η βιντεοκάμερα δεν ήταν εντυπωσιακή δεν ενόχλησε κανέναν. Ήταν απλώς εκεί. 267 00:28:56,520 --> 00:28:59,026 Στο δρόμο για την αυλή του Λούβρου, 268 00:28:59,027 --> 00:29:02,121 όπου την επόμενη μέρα θα είχα κάντε την παρέλαση, 269 00:29:02,460 --> 00:29:05,610 βρίσκουμε α νεαρός Ιάπωνας, 270 00:29:05,611 --> 00:29:09,428 στο Pont-des-S�vres, ντυμένος με ρούχα Yohji. 271 00:29:10,720 --> 00:29:15,307 Μέσα στο χάος των προβών, Παρέμεινε απαθής. 272 00:33:48,320 --> 00:33:53,357 Αν έχετε έντονο συναίσθημα σχετικά με το υλικό 273 00:33:53,711 --> 00:33:59,151 μπορείς να κάνεις μια πολύ καλή παράσταση, μια καλή συλλογή. 274 00:33:59,220 --> 00:34:02,005 Αλλά αν δεν το έχεις, 275 00:34:04,060 --> 00:34:10,788 καταλήγεις να «μαζεύεις» πολλά ιδεών για να φτιάξεις μια «συλλογή». 276 00:34:12,500 --> 00:34:19,021 και δεν είσαι σίγουρος για ένα σταθερή κατεύθυνση για να πάτε. 277 00:34:29,360 --> 00:34:34,038 Η «διεύθυνση». Κανείς δεν φαινόταν να την ξέρεις εκτός από τον Yohji. 278 00:34:34,480 --> 00:34:37,931 Τουλάχιστον, αυτή είναι η εντύπωση που είχα μέσα στη χαοτική ατμόσφαιρα 279 00:34:37,960 --> 00:34:41,295 από το παριζιάνικο στούντιο το βράδυ πριν την παράσταση. 280 00:34:41,540 --> 00:34:43,492 Στην πραγματικότητα, έμοιαζε πολύ 281 00:34:43,493 --> 00:34:46,874 σε μια αίθουσα επεξεργασίας όταν βρίσκεστε τελειώνοντας την πρώτη κοπή 282 00:34:47,309 --> 00:34:50,330 Στην πραγματικότητα, αυτό ακριβώς τι έκανε ο Yohji εκείνο το βράδυ. 283 00:34:50,331 --> 00:34:52,363 Ίδρυσε ένα μοντάζ 284 00:34:52,364 --> 00:34:55,930 και μια κατάλληλη σειρά σκηνών και εικόνες για την αυριανή παράσταση. 285 00:37:10,780 --> 00:37:14,181 Πριν σκεφτώ ότι... 286 00:37:16,422 --> 00:37:21,986 δεν υπάρχει αίσθημα εθνικότητας στα σχέδιά μου. 287 00:37:22,021 --> 00:37:30,500 Είμαι πεπεισμένος ότι τα σύνορα Δεν υπάρχουν. 288 00:37:30,701 --> 00:37:33,044 Αυτό λοιπόν... 289 00:37:36,309 --> 00:37:40,564 Δεν είναι για τους Ιάπωνες, δεν είναι για οι Γάλλοι ή οι Αμερικανοί. 290 00:37:41,203 --> 00:37:42,223 Έτσι... 291 00:37:59,640 --> 00:38:04,806 Τα ρούχα μου δεν πρέπει να έχουν έθνος, 292 00:38:10,300 --> 00:38:14,109 αλλά όταν έρχομαι στο Παρίσι συνειδητοποιώ 293 00:38:14,535 --> 00:38:18,222 - Είμαι αναγκασμένος να συνειδητοποιήσω - ότι είμαι Ιάπωνας. 294 00:38:18,530 --> 00:38:23,525 Γιατί πάντα μου λένε: 295 00:38:26,900 --> 00:38:30,750 «Εκπροσωπείτε όλη την Ιαπωνία». 296 00:38:32,040 --> 00:38:35,817 Και πάντα υπερασπίζομαι την ιδέα μου: 297 00:38:35,852 --> 00:38:39,098 «Όχι, δεν εκπροσωπώ όλη την Ιαπωνία». 298 00:38:39,133 --> 00:38:43,407 Δεν είμαι πολύ Ιάπωνας γιατί έχοντας γεννηθεί στην Ιαπωνία. 299 00:38:43,620 --> 00:38:48,998 Απλώς δεν εκπροσωπώ Γιαπωνέζικο χιούμορ. 300 00:38:50,780 --> 00:38:58,896 Αυτή η ψυχική μάχη Ήταν πολύ μεγάλο 301 00:39:03,920 --> 00:39:07,534 Πώς αντιμετωπίζετε όλη την πίεση; της επιχείρησής σας και όλου του ανταγωνισμού; 302 00:39:10,600 --> 00:39:16,622 Η επιχείρησή μας είναι πολύ ανταγωνιστική γιατί είναι σαν... 303 00:39:18,440 --> 00:39:21,361 είναι σαν... 304 00:39:28,780 --> 00:39:33,610 τρέξτε έναν αγώνα να κάνετε η καλύτερη επιχείρηση και πρέπει να κερδίσεις. 305 00:39:35,009 --> 00:39:37,657 -Επειδή... - Δεν υπάρχει δεύτερη θέση. 306 00:39:37,658 --> 00:39:43,195 Όχι. «Είμαστε οι καλύτεροι, είμαστε το καλύτερο." Πάντα έτσι μιλάμε. 307 00:39:44,440 --> 00:39:51,864 Και πρέπει επίσης να είσαι πολύ αξιοσέβαστος, με την καλή έννοια της λέξης. 308 00:39:53,380 --> 00:39:58,202 Γιατί όταν έρθει απλή δουλειά, 309 00:39:59,120 --> 00:40:03,022 μπορείς να κάνεις μια μεγάλη επιχείρηση χωρίς κανέναν σεβασμό. 310 00:40:05,660 --> 00:40:10,762 Επομένως, πρέπει να ξέρετε πώς να χειρίζεστε τον εαυτό σας καλό μεταξύ επιχειρήσεων και σεβασμού. Και οι δύο. 311 00:40:14,740 --> 00:40:16,652 Κι εσύ. 312 00:40:16,760 --> 00:40:20,224 Αν έχετε μια υπέροχη ιδέα... 313 00:40:20,225 --> 00:40:28,104 Για την επόμενη παράσταση, πρέπει φροντίζω πολύ το μυστικό; 314 00:40:28,740 --> 00:40:30,208 Όχι. 315 00:40:33,180 --> 00:40:39,136 Μπορώ να δείξω τα σκίτσα μου, μπορώ δείξτε στους ανθρώπους τι υφάσματα πρόκειται να χρησιμοποιήσω. 316 00:40:40,620 --> 00:40:43,976 Γιατί το μυστικό δεν βρίσκεται σε αυτά τα πράγματα. 317 00:40:45,087 --> 00:40:50,289 - Πού είναι; - Στα τελειώματα. 318 00:40:51,101 --> 00:40:56,816 Έτσι κι αν μπορούσες κλέψουν ένα σκίτσο, 319 00:40:58,596 --> 00:41:02,470 δεν μπορείς να το κόψεις με τον ίδιο τρόπο. 320 00:41:02,727 --> 00:41:05,114 Είναι ένα... 321 00:41:06,740 --> 00:41:12,611 καλά δοκιμασμένη τεχνική εμπειρία ειδικά για κάθε εταιρεία. 322 00:41:13,265 --> 00:41:16,655 Άρα δεν μπορείς να το αντιγράψεις. 323 00:41:16,900 --> 00:41:20,958 - Ο καθένας έχει τη δική του γλώσσα. - Νομίζω πως ναι 324 00:41:22,780 --> 00:41:25,906 Έτσι δεν φοβάστε ότι κάποιος κλέψουν τη γλώσσα σου. 325 00:41:27,707 --> 00:41:29,584 Όχι. Κανείς δεν μπορεί να το κάνει αυτό. 326 00:42:13,700 --> 00:42:18,675 Συχνά νιώθω ότι αντιδρώ σαν παιδί, 327 00:42:21,260 --> 00:42:26,267 γιατί το συνειδητοποιώ όταν ήμουν τεσσάρων ή πέντε ετών 328 00:42:29,045 --> 00:42:31,877 Ήταν περιτριγυρισμένος από γυναίκες. 329 00:42:32,020 --> 00:42:38,236 Γιατί η μητέρα μου ήταν μοδίστρα και ζούσα ανάμεσα στα ρούχα. 330 00:42:38,271 --> 00:42:41,543 Μετά όταν γύρισα από το σχολείο... 331 00:42:42,120 --> 00:42:45,714 Ήταν πάντα περιτριγυρισμένος από ρούχα. 332 00:42:47,648 --> 00:42:49,822 Πραγματικά, τον μισούσα. 333 00:42:50,540 --> 00:42:54,770 - Ο πατέρας σου δεν ήταν εκεί; - Όχι. Ο πατέρας μου είχε πεθάνει. 334 00:42:56,400 --> 00:42:59,456 Πέθανε; Σε πόλεμο; 335 00:42:59,912 --> 00:43:04,688 Δεν ήταν επαγγελματίας στρατιώτης. Τον ανάγκασαν να καταταγεί 336 00:43:07,641 --> 00:43:11,711 Έπρεπε να πάει σε πόλεμο εναντίον της θέλησής του... και πέθανε. 337 00:43:11,746 --> 00:43:16,566 Οι σύντροφοί του ήταν αιχμάλωτοι στη Σιβηρία. 338 00:43:18,640 --> 00:43:23,061 Όταν διάβασα τα γράμματα που έγραφαν και όταν σκέφτομαι τον νεκρό πατέρα μου, 339 00:43:27,500 --> 00:43:32,096 Αντιλαμβάνομαι αυτόν τον πόλεμο Βράζει συνέχεια μέσα μου. 340 00:43:32,830 --> 00:43:36,847 Δεν υπάρχει μεταπολεμική για μένα 341 00:43:37,364 --> 00:43:40,045 Αυτό που ήθελαν να πετύχουν, 342 00:43:41,265 --> 00:43:47,766 Το κάνω για αυτούς. 343 00:43:49,700 --> 00:43:54,775 Είναι ένας ρόλος που νιώθω υποχρεωμένος να ανταποκριθώ. 344 00:43:56,100 --> 00:44:01,458 Όλα όσα έχω πετύχει μέχρι τώρα Το έκανα τυχαία 345 00:44:03,860 --> 00:44:09,220 Η τύχη με οδήγησε να το κάνω. 346 00:44:12,700 --> 00:44:16,713 Όταν σκέφτομαι τη ζωή μου, 347 00:44:17,060 --> 00:44:20,530 το πρώτο πράγμα που έρχεται στο μυαλό Δεν δίνω αυτή τη μάχη μόνος μου. 348 00:44:21,730 --> 00:44:25,154 Νιώθω ότι είναι η συνέχεια κάτι άλλο. 349 00:44:33,240 --> 00:44:36,547 Όταν επισκέφτηκα τον Yohji στο Τόκιο για δεύτερη φορά, 350 00:44:36,548 --> 00:44:40,809 ετοιμαζόταν να ανοίξει ξανά από έναν από τους χώρους του. 351 00:44:41,560 --> 00:44:45,707 Αποδείχθηκε ότι το πιο δύσκολο κομμάτι αυτής της διαδικασίας ήταν η υπογραφή. 352 00:44:46,681 --> 00:44:49,306 Όταν η υπογραφή σας έχει μεταμορφωθεί σε σήμα κατατεθέν, 353 00:44:49,307 --> 00:44:53,888 πρέπει να αναπαράγετε σε αυτή τη χειρονομία μοναδικό, κάθε φορά, 354 00:44:54,060 --> 00:44:56,567 όλα όσα είσαι. 355 00:46:34,820 --> 00:46:38,755 Νιώθω ότι η παρέα μου δεν είναι έτσι, 356 00:46:38,990 --> 00:46:41,900 με εμένα να στέκομαι στην κορυφή του βουνού, 357 00:46:42,160 --> 00:46:45,659 αλλά στέκομαι εδώ κάτω. 358 00:46:47,820 --> 00:46:51,629 Οπότε το μόνο που μπορώ να κάνω είναι να το αφήσεις να πέσει 359 00:46:52,706 --> 00:46:58,384 ή να το κάνουμε μικρότερο, πιο εύκολο να κρατηθεί. 360 00:46:58,980 --> 00:47:04,235 Στα ιαπωνικά, "Yamamoto" σημαίνει «στους πρόποδες του βουνού». 361 00:47:05,620 --> 00:47:11,467 Το απόλυτα συμμετρικό αντικείμενο, ακόμα κι αν είναι ο άνθρωπος, 362 00:47:11,980 --> 00:47:14,914 Δεν είναι όμορφο για μένα. 363 00:47:15,420 --> 00:47:20,169 Όλα πρέπει να είναι ασύμμετρα. 364 00:47:26,580 --> 00:47:33,192 Ίσως μου λείπουν κάποιες λέξεις στα αγγλικά, αλλά... 365 00:47:34,380 --> 00:47:37,553 πολλές σημαντικές έννοιες, 366 00:47:40,180 --> 00:47:43,569 μερικές πολύτιμες έννοιες για ο άνθρωπος ως χαριτωμένος, 367 00:47:44,800 --> 00:47:48,623 αξιοπρεπής, ευγενικός ή ευγενικός. 368 00:47:50,660 --> 00:47:57,314 Όλα προέρχονται από μια ισορροπία ασύμμετρη, νομίζω. 369 00:47:58,201 --> 00:48:03,710 Όταν λοιπόν ένα ρούχο έχει τέλειο συμμετρικό σχήμα, 370 00:48:04,394 --> 00:48:08,532 αυτό είναι... για μένα είναι... 371 00:48:09,083 --> 00:48:10,508 άσχημο 372 00:48:12,340 --> 00:48:18,296 Γιατί τα χέρια δεν γίνονται αντιληπτά του ανθρώπου... 373 00:48:21,380 --> 00:48:27,883 ποιος ίδρωσε να το κάνει... 374 00:48:27,918 --> 00:48:32,745 γιατί αν είσαι άνθρωπος Δεν μπορείς να κάνεις τέλεια πράγματα. 375 00:48:32,746 --> 00:48:35,957 Τα πράγματα γίνονται έτσι για εμάς. 376 00:48:36,029 --> 00:48:41,721 Αυτό με κάνει πολύ συναισθηματικό. και με κάνει να τους αρέσω. 377 00:48:43,040 --> 00:48:46,110 Όταν λοιπόν κάνω κάτι ελαφρώς συμμετρικά, 378 00:48:46,445 --> 00:48:51,697 Στο τέλος πάντα θέλω να το σπάω, καταστρέψτε το λίγο. 379 00:49:17,380 --> 00:49:21,118 Ξαφνικά, μέσα στο ταραγμένο Οι δρόμοι του Τόκιο, 380 00:49:21,240 --> 00:49:26,473 Συνειδητοποίησα ότι μια έγκυρη εικόνα του αυτή η πόλη θα μπορούσε κάλλιστα να είναι ηλεκτρονική 381 00:49:26,840 --> 00:49:30,515 και όχι μόνο τις ιερές μου εικόνες σελιλόιντ. 382 00:49:30,600 --> 00:49:35,749 Στη δική της γλώσσα, η βιντεοκάμερα κατέλαβε κατάλληλα αυτή την πόλη. 383 00:49:35,773 --> 00:49:37,479 Έμεινα άναυδος. 384 00:49:37,480 --> 00:49:40,916 Η γλώσσα των εικόνων Δεν ήταν αποκλειστικά στον κινηματογράφο. 385 00:49:41,000 --> 00:49:44,020 «Δεν ήταν απαραίτητο, λοιπόν, να επανεκτιμήσω τα πάντα; 386 00:49:44,255 --> 00:49:48,053 �Όλες οι έννοιες της ταυτότητας, γλώσσα, εικόνα, συγγραφή; 387 00:49:48,388 --> 00:49:52,067 Ίσως οι συγγραφείς του μέλλοντος να ήταν σκηνοθέτες εμπορικών ή βιντεοκλίπ, 388 00:49:52,102 --> 00:49:55,314 ή σχεδιαστές βιντεοπαιχνιδιών και προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών. 389 00:49:56,563 --> 00:49:58,289 Σκατά! 390 00:50:16,040 --> 00:50:17,999 Και ο κινηματογράφος; 391 00:50:18,000 --> 00:50:21,921 Αυτή η εφεύρεση του 19ου αιώνα, κόρη της Μηχανικής Εποχής, 392 00:50:22,170 --> 00:50:26,144 αυτή η όμορφη γλώσσα του φωτός και κίνηση, του μύθου και της εφεύρεσης, 393 00:50:26,200 --> 00:50:31,359 που μπορεί να μιλήσει για αγάπη και μίσος, για πόλεμος και ειρήνη, ζωή και θάνατος... 394 00:50:31,520 --> 00:50:33,579 Τι θα γίνει με αυτόν; 395 00:50:33,580 --> 00:50:38,422 Και όλοι οι τεχνίτες πίσω από το κάμερες, φώτα στο τραπέζι μοντάζ 396 00:50:38,760 --> 00:50:41,466 Θα έπρεπε να ξεμάθουν τα πάντα; 397 00:50:41,720 --> 00:50:45,208 Θα υπάρξει ποτέ ηλεκτρονική τέχνη, ψηφιακός τεχνίτης; 398 00:50:45,760 --> 00:50:51,518 Και θα είναι αυτή η νέα ηλεκτρονική γλώσσα ικανός να δείξει τους άνδρες του 20ού αιώνα 399 00:50:51,853 --> 00:50:57,400 όπως η σταθερή κάμερα του August Sander ή την κινηματογραφική κάμερα του John Cassavettes; 400 00:50:59,660 --> 00:51:02,938 Αν σταματήσατε για μια σεζόν, τι θα γινόταν; 401 00:51:04,320 --> 00:51:07,459 Θα υπήρχες ακόμα ως σχεδιαστής; 402 00:51:07,460 --> 00:51:10,712 Όχι. Μόλις σταματήσεις, τότε... 403 00:51:12,425 --> 00:51:15,896 όλοι λένε: «Τελείωσε». 404 00:51:16,860 --> 00:51:20,819 Οπότε δεν μπορείς να σταματήσεις. 405 00:51:21,390 --> 00:51:23,331 Πρέπει να συνεχίσουμε. 406 00:51:23,332 --> 00:51:25,286 Αλλιώς τελείωσα. 407 00:51:30,900 --> 00:51:32,913 Είμαι ακόμα ζωντανός! 408 00:51:33,020 --> 00:51:35,153 Είσαι ακόμα ζωντανός; 409 00:51:36,300 --> 00:51:38,273 Όχι, είσαι μαγειρεμένη. 410 00:51:47,280 --> 00:51:52,210 Νομίζω ότι οι άνδρες πάντα Ζουν στη φαντασία σου, 411 00:51:52,580 --> 00:51:54,753 στις έννοιές τους, 412 00:51:55,620 --> 00:51:57,948 τις ιδέες του, στη σκέψη του. 413 00:51:57,980 --> 00:52:02,688 Από την άλλη οι γυναίκες ζουν περισσότερο στην πραγματικότητα. 414 00:52:05,540 --> 00:52:07,996 Δεν το νομίζεις; 415 00:52:09,340 --> 00:52:14,978 Όλες οι γυναίκες που Φορούν ψηλοτάκουνα, μεταξωτές κάλτσες... 416 00:52:15,013 --> 00:52:19,049 με ραφή στην πλάτη... 417 00:52:20,380 --> 00:52:25,854 Όταν τους συναντώ, πάντα σκέφτομαι... 418 00:52:26,140 --> 00:52:29,179 που είναι μεγαλύτεροι από εμένα. 419 00:52:29,180 --> 00:52:35,336 Αν και είμαι γέρος, αλλά μου φαίνεται μεγαλύτερη. 420 00:52:35,371 --> 00:52:40,416 Μου φαίνεται σοβαρό και τρομερό. 421 00:52:41,420 --> 00:52:44,179 Είναι οι αναμνήσεις των παιδικών μου χρόνων. 422 00:52:50,500 --> 00:52:56,538 Οπότε νομίζω ότι δεν έχω τίποτα να κάνω κάνε για εκείνη όταν βλέπω τα ψηλοτάκουνα. 423 00:52:56,573 --> 00:53:00,280 Αν για κάποιο λόγο είχατε παρά να αφοσιωθείς σε κάτι άλλο... 424 00:53:03,940 --> 00:53:07,398 Σε ποια άλλη επιχείρηση θα αφιερώνατε τον εαυτό σας; 425 00:53:10,220 --> 00:53:12,475 νοικοκυραίος 426 00:53:13,940 --> 00:53:19,252 Θα περίμενα μόνο στο σπίτι και η γυναίκα μου θα έπρεπε να πάει στη δουλειά. 427 00:53:22,189 --> 00:53:27,451 Θα έβλεπα μόνο τηλεόραση, θα διάβαζα βιβλία, 428 00:53:28,740 --> 00:53:30,939 και θα ήλπιζα ότι η γυναίκα μου γύρισε πίσω. 429 00:53:30,940 --> 00:53:33,259 Είναι δουλειά. 430 00:53:33,260 --> 00:53:37,105 Πρέπει να είσαι πολύ καλός, πολύ δώστε της προσοχή. 431 00:53:44,620 --> 00:53:48,920 Στα ιαπωνικά λέμε "kimo". Ένα σχοινί. 432 00:53:52,080 --> 00:53:54,852 Είναι ένα ιδιαίτερο επάγγελμα. 433 00:55:41,640 --> 00:55:45,727 Μιλάμε για χειροτεχνίες και το ήθος του τεχνίτη 434 00:55:46,162 --> 00:55:49,763 να φτιάξεις μια αυθεντική καρέκλα, για να σχεδιάσετε ένα αυθεντικό πουκάμισο. 435 00:55:49,798 --> 00:55:52,585 Δηλαδή να ανακαλύψεις το ουσία του πράγματος 436 00:55:52,586 --> 00:55:55,099 κατά τη διαδικασία παραγωγής. 437 00:55:55,100 --> 00:55:58,160 Μου αρέσει η ιδέα σου. 438 00:55:59,860 --> 00:56:03,956 Πρέπει να κάνουμε την καρέκλα αυθεντική, το σακάκι και το αυθεντικό πουκάμισο, 439 00:56:06,940 --> 00:56:14,569 και, ίσως, να διδάξω τους βοηθούς μου πού είναι το πραγματικό κόψιμο του ώμου 440 00:56:14,604 --> 00:56:17,797 ή που είναι το κόψιμο των μανικιών. 441 00:56:21,940 --> 00:56:25,728 Πού είναι το σημείο της πτυχής στο πουκάμισο. 442 00:56:26,777 --> 00:56:30,249 Αυτή είναι μια στοιχειώδης προσέγγιση σε ένα πουκάμισο. 443 00:56:33,320 --> 00:56:37,574 Και θα μπορούσαμε να περάσουμε ώρες... 444 00:56:39,980 --> 00:56:43,177 απολαμβάνει αυτή την αναζήτηση. 445 00:56:44,980 --> 00:56:48,257 Διαφορετικά, δεν μπορείτε αφιερώστε στη μόδα. 446 00:56:50,189 --> 00:56:52,239 Αυτό νομίζω. 447 00:56:55,193 --> 00:57:01,370 Έτσι νομίζω ότι μερικές φορές ουρλιάζω στον εαυτό μου: 448 00:57:01,820 --> 00:57:05,415 «Δεν είμαι σχεδιάστρια μόδας Είμαι μοδίστρα. 449 00:57:05,700 --> 00:57:08,900 Οπότε μη με ρωτάς για τις γυναίκες». 450 00:57:36,620 --> 00:57:39,703 Σε άλλη μελέτη, με άλλους συνεργάτες, 451 00:57:39,945 --> 00:57:43,173 Ο Yohji έκανε τις προσαρμογές στην επόμενη ιαπωνική συλλογή του. 452 00:57:43,825 --> 00:57:45,459 Η εγχώρια αγορά 453 00:57:45,460 --> 00:57:49,264 Η ατμόσφαιρα ήταν διαφορετική. Αυτή τη φορά δίδασκα. 454 00:57:49,420 --> 00:57:52,826 Ήταν πραγματικά ο δάσκαλος περικυκλωμένος για τους μαθητές του. 455 00:57:58,120 --> 00:58:03,018 Αφού τελείωσα το σχολείο υψηλή ραπτική. 456 00:58:03,300 --> 00:58:08,249 Πήγα αμέσως στο Παρίσι, Για να δούμε, να ρίξουμε μια ματιά. 457 00:58:08,540 --> 00:58:13,694 Εκείνη τη στιγμή, το πραγματικό νέα κίνηση 458 00:58:13,980 --> 00:58:16,819 pret-a-port�r ήταν μόλις ξεκινάει. 459 00:58:16,820 --> 00:58:21,591 Kenzo, Sonia Rykiel, 460 00:58:21,926 --> 00:58:24,672 πραγματικά διάσημα ονόματα. 461 00:58:25,020 --> 00:58:28,476 Έτσι, όταν επέστρεψα στο Τόκιο, στην Ιαπωνία 462 00:58:29,019 --> 00:58:32,869 και άρχισα να βοηθάω στην επιχείρηση από τη μητέρα μου 463 00:58:33,570 --> 00:58:36,592 που έφτιαχνε φορέματα για τη γειτονιά, 464 00:58:41,940 --> 00:58:45,853 Απλώς με ενδιέφερε κάνε κάτι με τα χέρια μου 465 00:58:46,140 --> 00:58:50,850 Είναι τόσο ωραίο να συγκεντρώνεσαι σε κάτι 466 00:58:51,140 --> 00:58:56,419 και ξεχάστε το πέρασμα του χρόνου. 467 00:58:56,700 --> 00:59:00,728 από το πρωί ως το βράδυ, τα ξεχνάς όλα, 468 00:59:00,763 --> 00:59:06,299 γιατί είσαι τόσο συγκεντρωμένος στο να κόβεις και να κάνεις αυτό και να κάνεις εκείνο 469 00:59:08,812 --> 00:59:14,113 Οπότε δεν είχα καμία αμφιβολία για αυτό. Ήταν πολύ απλό για μένα... 470 00:59:16,140 --> 00:59:18,875 δέχονται παραγγελίες από πελάτες, 471 00:59:21,540 --> 00:59:27,217 κόψτε μοτίβα και μετατρέψτε τα σε προσαρμοσμένο ρούχο. 472 00:59:29,540 --> 00:59:36,127 Χρειάζονται τουλάχιστον δύο ή τρεις εβδομάδες φτιάξτε ένα ρούχο για τον πελάτη. 473 00:59:37,820 --> 00:59:44,067 Και αυτό ήταν πολύ ωραίο γιατί Είχα ήδη μελετήσει το σώμα της γυναίκας 474 00:59:48,480 --> 00:59:52,217 και το πρόβλημα της υφής και των υφασμάτων. 475 00:59:54,660 --> 01:00:00,178 Μια μέρα μιλήσαμε για το στυλ και το πώς μπορεί να παρουσιάσει τεράστιες δυσκολίες 476 01:00:00,540 --> 01:00:02,916 Το στυλ μπορεί να μεταμορφωθεί σε μια φυλακή 477 01:00:02,917 --> 01:00:07,431 Μια αίθουσα με καθρέφτες στην οποία μόνο μπορείτε να αναστοχαστείτε και να μιμηθείτε τον εαυτό σας. 478 01:00:08,140 --> 01:00:12,971 Ο Yohji γνώριζε καλά αυτό το πρόβλημα. Φυσικά είχε πέσει σε αυτή την παγίδα. 479 01:00:13,380 --> 01:00:15,030 Της είχε ξεφύγει, είπε, 480 01:00:15,031 --> 01:00:18,557 τη στιγμή που έμαθα να Αποδεχτείτε το δικό σας στυλ. 481 01:00:19,500 --> 01:00:24,051 Ξαφνικά, η φυλακή είχε ανοίξει γεννώντας μεγάλη ελευθερία, μου είπε. 482 01:00:24,340 --> 01:00:27,379 Αυτός είναι για μένα συγγραφέας 483 01:00:27,380 --> 01:00:30,816 Κάποιος που πρώτος έχει κάτι να πει, 484 01:00:31,100 --> 01:00:34,803 που μετά ξέρει να εκφράζεται με τη δική σου φωνή 485 01:00:34,838 --> 01:00:39,732 και τελικά το βρίσκει στον εαυτό του τη δύναμη και την αυθάδεια που χρειάζονται 486 01:00:39,767 --> 01:00:43,727 να γίνει ο φύλακας της δικής του φυλακής και όχι πλέον του κρατούμενου. 487 01:01:02,460 --> 01:01:06,048 Αυτή η φωτογραφία του Jean Paul Sartre που ήταν στο πάτωμα 488 01:01:06,083 --> 01:01:08,349 Το είχε πάρει ο Καρτιέ Μπρεσόν. 489 01:01:08,540 --> 01:01:11,979 Αυτό που ενδιέφερε τον Yohji ήταν απλώς το χρώμα. 490 01:01:11,980 --> 01:01:16,132 Το χρώμα του παλτού του Sartre. 491 01:01:42,120 --> 01:01:44,659 Αυτό πρέπει να είναι ένα βιβλίο που σου αρέσει να κοιτάς... 492 01:01:44,660 --> 01:01:49,537 Ναι, το αγόρασα όταν ήταν στο γυμνάσιο. 493 01:01:54,020 --> 01:01:58,935 Είναι μια παγκόσμια εγκυκλοπαίδεια. Από τους ανθρώπους του κόσμου. 494 01:02:01,700 --> 01:02:04,163 Και βρήκα αυτή τη φωτογραφία. 495 01:02:04,840 --> 01:02:08,600 Άτομα που εργάζονται σε α πολύ μεγάλο εργοστάσιο. 496 01:02:08,620 --> 01:02:11,998 Δεν ξέρω τι είδους εργοστάσιο είναι, αλλά... 497 01:02:13,380 --> 01:02:17,339 Γοητευτικές γυναίκες που φορούν φόρμες για δουλειά. 498 01:02:19,740 --> 01:02:26,098 Ένας πολύ σπάνιος συνδυασμός, αλλά φαίνονται τόσο όμορφα. 499 01:02:36,118 --> 01:02:38,539 Δεν είναι μόνο τα ρούχα της μόδας. 500 01:02:38,540 --> 01:02:40,907 Επίσης τα κτίρια Μπορεί να είναι της μόδας. 501 01:02:40,908 --> 01:02:44,368 ή αυτοκίνητα, ροκ μουσική, Ελβετικά ρολόγια, βιβλία, ταινίες 502 01:02:44,803 --> 01:02:48,075 Η μόδα μπορεί να κάνει τα πράγματα κινούνται. 503 01:02:48,300 --> 01:02:51,736 Ο Yohji δούλευε σε πολλά συλλογές ταυτόχρονα, 504 01:02:52,020 --> 01:02:54,615 συμπεριλαμβανομένου του επόμενου για τους άνδρες. 505 01:02:54,740 --> 01:02:57,535 �Η προσέγγιση ήταν διαφορετική για γυναίκες; 506 01:02:57,536 --> 01:03:03,220 Δεν χρειάζεται να κάνετε πολλή προσπάθεια για να φτιάξω ανδρικά ρούχα. 507 01:03:03,700 --> 01:03:05,997 Μου φαίνεται αρκετά φυσικό. 508 01:03:06,140 --> 01:03:08,596 Το να σχεδιάζεις ανδρικά ρούχα είναι σαν να λες: 509 01:03:11,460 --> 01:03:15,533 "Ε, έλα! Πάμε!" Είναι αρκετά εύκολο. 510 01:03:16,420 --> 01:03:23,757 Είναι σαν να μιλάμε. Πώς να μιλήσετε με φίλος ή αδερφός. 511 01:03:27,300 --> 01:03:31,088 Τι έψαχνε ο Yohji; σε αυτές τις παλιές φωτογραφίες; 512 01:03:31,380 --> 01:03:36,090 Γιατί περικυκλώθηκε μαζί τους ακόμα και όταν Δεν είχαν άμεση σχέση με τη δουλειά τους; 513 01:03:37,660 --> 01:03:42,867 Σε αυτά βρίσκω άντρες και πραγματικές γυναίκες, ανθρώπινα όντα. 514 01:03:43,220 --> 01:03:47,975 Ανθρώπινα όντα που φορούν... 515 01:03:50,140 --> 01:03:56,313 Ντύσιμο Πραγματικότητα, ντύσιμο όχι τα ρούχα αλλά η πραγματικότητα. 516 01:03:57,340 --> 01:04:00,752 Σε αυτά είναι τα αγαπημένα μου ρούχα. 517 01:04:01,820 --> 01:04:07,195 Γιατί οι άνθρωποι δεν καταναλώνουν ρούχα 518 01:04:07,230 --> 01:04:11,013 Οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν τη ζωή με αυτά τα ρούχα. 519 01:04:11,300 --> 01:04:17,424 Αυτό με κάνει να πω: «Θέλω να κάνω κάτι τέτοιο». 520 01:04:24,400 --> 01:04:27,114 Για παράδειγμα... 521 01:04:34,080 --> 01:04:40,330 Στις αρχές του 19ου αιώνα, αν γεννήθηκες σε μια φτωχή χώρα, 522 01:04:42,142 --> 01:04:47,472 Ο χειμώνας ήταν πραγματικά "χειμωνιάτικος" για σένα. Πολύ κρύο. Χρειάστηκες λοιπόν... 523 01:04:49,225 --> 01:04:54,838 ένα χοντρό παλτό. Αυτή είναι η ζωή και αληθινά ρούχα. 524 01:04:55,140 --> 01:04:57,840 Δεν είναι για μόδα. 525 01:05:01,060 --> 01:05:06,535 Το παλτό είναι όμορφο γιατί νιώθεις τόσο κρύο και... 526 01:05:10,460 --> 01:05:14,893 δεν μπορείς να ζήσεις τη ζωή σου χωρίς αυτό το παλτό, για παράδειγμα. 527 01:05:17,700 --> 01:05:20,747 Είναι σαν τον φίλο σου, σαν την οικογένειά σου. 528 01:05:25,300 --> 01:05:30,219 Και το ζηλεύω πολύ. 529 01:05:31,140 --> 01:05:39,924 Αν μπορούσαν οι άνθρωποι να φορούν τα ρούχα μου Έτσι θα ήμουν πολύ χαρούμενος, γιατί... 530 01:05:48,840 --> 01:05:54,612 Για παράδειγμα, όταν τα ρούχα, το φόρεμα ή το σακάκι ή το παλτό 531 01:05:56,020 --> 01:05:59,979 είναι ξαπλωμένη στο πάτωμα ή κρέμονται στην ντουλάπα, 532 01:06:00,860 --> 01:06:06,810 μπορείτε να αναγνωρίσετε: "Αυτός είναι ο Γιάννης", «Αυτός είναι ο Τόμι». Τοιουτοτροπώς. 533 01:06:08,420 --> 01:06:10,699 Αυτός είσαι εσύ. 534 01:06:10,700 --> 01:06:14,056 Έτσι σε αυτό το σύγχρονο έθνος... 535 01:06:16,858 --> 01:06:24,297 Για παράδειγμα, στην Ιαπωνία, όλοι οι άνθρωποι θεωρεί τον εαυτό της πολύ πλούσιο 536 01:06:24,532 --> 01:06:28,469 έτσι νομίζουν ότι μπορούν καταναλώστε τα πάντα. 537 01:06:29,595 --> 01:06:34,237 Νομίζουν μάλιστα ότι καταναλώνουν τη ζωή τους. 538 01:06:35,019 --> 01:06:38,446 Καταναλώνουν τα πάντα. 539 01:06:42,300 --> 01:06:47,190 Και δεν αντιλαμβάνονται το νόημα των αντικειμένων, 540 01:06:47,974 --> 01:06:55,924 σαν πέτρα ή δέντρο... όλα τα πράγματα. 541 01:06:57,424 --> 01:07:03,320 Νομίζουν ότι μπορείς να αγοράσεις τα πάντα και αυτό είναι πολύ λυπηρό. 542 01:07:03,380 --> 01:07:11,471 Οπότε με κάνει πολύ χαρούμενο να επιστρέψω στις φωτογραφίες εκείνης της εποχής 543 01:07:13,069 --> 01:07:16,209 όταν οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να αγοράσουν τα πάντα. 544 01:07:23,140 --> 01:07:28,009 Όταν οι άνθρωποι αναγκάστηκαν να ζεις απλά. 545 01:07:36,180 --> 01:07:42,449 Όταν ήμουν νέος, πριν από περίπου 20 χρόνια, Ένιωσα ότι μπορούσα να σχεδιάσω τον χρόνο, 546 01:07:43,507 --> 01:07:48,229 γιατί μου αρέσουν τα μεταχειρισμένα ρούχα χέρι, μεταχειρισμένα ή παλιά πράγματα. 547 01:07:48,964 --> 01:07:55,025 Αν θέλεις πραγματικά να νιώθεις καλά υλικό που πρέπει να περιμένετε περίπου 10 χρόνια, 548 01:07:55,060 --> 01:07:57,657 γιατί το βαμβάκι είναι ζωντανό. 549 01:07:57,860 --> 01:08:01,123 Αυτό απαιτεί χρόνο. Είστε σχεδιασμός του χρόνου. 550 01:08:01,520 --> 01:08:07,144 Σκέφτηκα λοιπόν αν μπορούσα να σχεδιάσω Ο καιρός θα ήταν πολύ καλός. 551 01:08:08,900 --> 01:08:12,139 Μιλώντας γενικά, 552 01:08:12,140 --> 01:08:15,598 Δεν με ενδιαφέρει το μέλλον. 553 01:08:15,820 --> 01:08:21,850 Δεν πιστεύω σε αυτόν. Δεν εμπιστεύομαι το μέλλον. 554 01:08:23,500 --> 01:08:27,778 Δεν μπορώ να δουλέψω «για χάρη του μέλλοντος». 555 01:08:29,924 --> 01:08:33,015 Πάντα κουβαλάω το παρελθόν μου πίσω μου. 556 01:08:33,660 --> 01:08:36,276 Αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 557 01:08:37,460 --> 01:08:40,379 Μόνο αυτό καταλαβαίνω. 558 01:08:40,380 --> 01:08:46,217 Για να το θέσω καλύτερα, οι άνθρωποι που ζει στο παρόν, 559 01:08:46,252 --> 01:08:49,731 βρίσκεται σε ένα παράθυρο ανάμεσα στο παρελθόν και το μέλλον, προσπαθώντας να τα ισορροπήσει. 560 01:08:49,740 --> 01:08:54,011 Αλλά, στην περίπτωσή μου, θα ήθελα να σας πω ότι θέλω να γεράσω γρήγορα, 561 01:08:54,046 --> 01:08:59,108 τερματίστε αυτό το συντομότερο δυνατό. 562 01:08:59,646 --> 01:09:04,907 Για μένα το μόνο που μας περιμένει είναι το τέλος. 563 01:09:04,942 --> 01:09:08,766 Δεν βλέπω κανένα νέο ξεκίνημα στο μέλλον μου. 564 01:10:49,900 --> 01:10:54,877 Η εμπειρία μου ήταν ότι ήταν... 565 01:10:57,854 --> 01:11:01,318 μοναχοπαίδι, μόνο με τη μητέρα μου. 566 01:11:01,880 --> 01:11:07,066 Η ζωή μου λοιπόν είναι αφιερωμένη εντελώς σε αυτή τη σπουδαία γυναίκα. 567 01:11:10,740 --> 01:11:18,255 Για αυτήν, την κοινωνία, τον κόσμο, Είναι θέμα άντρα. 568 01:11:19,060 --> 01:11:22,680 Και πρέπει να την προστατέψω... 569 01:11:25,260 --> 01:11:27,475 ανά πάσα στιγμή. 570 01:11:29,940 --> 01:11:39,427 Όταν λοιπόν σας παρουσιάζω τα ρούχα μου στις γυναίκες, 571 01:11:41,740 --> 01:11:45,938 Το κάνω σαν να τους λέω: «Μπορώ να σε βοηθήσω; 572 01:12:16,760 --> 01:12:20,120 Η αποστολή λοιπόν εκπληρώθηκε. 573 01:12:20,500 --> 01:12:22,579 Η παράσταση στο Παρίσι πήγε καλά. 574 01:12:22,580 --> 01:12:25,600 Αμέσως μετά όλα η ομάδα επέστρεψε στο στούντιο 575 01:12:25,635 --> 01:12:28,629 για να παρακολουθήσετε μαζί το βίντεο της εκπομπής 576 01:12:28,900 --> 01:12:31,969 Εκείνο το βράδυ έβγαιναν μαζί για να γιορτάσουν. 577 01:12:32,045 --> 01:12:35,019 και την επόμενη μέρα θα επέστρεφαν όλοι μαζί στο Τόκιο 578 01:12:35,020 --> 01:12:38,186 να αρχίσει να δουλεύει στη νέα συλλογή. 579 01:12:43,300 --> 01:12:47,514 Μόνο τότε κοιτούσα αυτά τα πρόσωπα κουρασμένος αλλά ικανοποιημένος, 580 01:12:47,840 --> 01:12:52,051 που κατάλαβα πώς το μαλακό και Η λεπτή γλώσσα του Yohji 581 01:12:52,163 --> 01:12:55,387 Θα μπορούσα να επιβιώσω σε κάθε ένα των δημιουργιών του. 582 01:12:55,400 --> 01:12:58,349 Αυτοί οι άνθρωποι, οι βοηθοί τους, η παρέα τους, 583 01:12:58,350 --> 01:13:03,044 που μερικές φορές μου θύμιζε α μοναστήρι, ήταν οι μεταφραστές του 584 01:13:03,917 --> 01:13:07,809 Με όλη σας την προσοχή, τη φροντίδα σας, τη ζέση του, 585 01:13:08,100 --> 01:13:12,149 Εξασφάλισαν ότι η ακεραιότητα του έργου του Yohji παρέμεινε άθικτο. 586 01:13:12,584 --> 01:13:18,888 Εξασφάλισαν ότι η αξιοπρέπεια κάθε φορέματος, κάθε πουκάμισο, κάθε σακάκι, θα διατηρηθεί 587 01:13:20,380 --> 01:13:23,444 Μέσα σε μια διαδικασία του βιομηχανική παραγωγή, 588 01:13:23,445 --> 01:13:27,574 ήταν οι φύλακες άγγελοι ενός Συγγραφέα. 589 01:13:53,360 --> 01:13:56,404 Έτσι τους κοίταξα σαν να ήταν ένα κινηματογραφικό συνεργείο, 590 01:13:56,605 --> 01:14:00,817 και ο Yohji, ανάμεσά τους, ήταν σκηνοθέτης γυρίζοντας μια ατελείωτη ταινία. 591 01:14:01,840 --> 01:14:04,899 Οι εικόνες του δεν ήταν για να εμφανίζεται σε μια οθόνη 592 01:14:04,900 --> 01:14:07,444 Αν κάτσεις να δεις την ταινία του, 593 01:14:07,445 --> 01:14:11,064 θα έβρισκες τον εαυτό σου μπροστά σε αυτήν την ιδιωτική οθόνη 594 01:14:11,260 --> 01:14:15,412 στο οποίο μπορεί να μεταμορφωθεί κάθε καθρέφτη που αντανακλά την εικόνα σας. 595 01:14:15,700 --> 01:14:18,539 Να μπορείς να κοιτάς το δικό σου αντανάκλαση με τέτοιο τρόπο 596 01:14:18,540 --> 01:14:23,848 που μπορείτε να αναγνωρίσετε και να αποδεχτείτε το σώμα σου, η εμφάνισή σου, 597 01:14:23,883 --> 01:14:26,190 η ιστορία σου, με λίγα λόγια: ο εαυτός σου. 598 01:14:26,191 --> 01:14:32,350 Αυτό, μου φαίνεται, είναι το συνεχές σενάριο του φιλική ταινία του Yohji Yamamoto. 599 01:14:40,940 --> 01:14:45,099 Από το τετράδιο εικόνων που ήμουν συλλογή για ορισμένο χρόνο 600 01:14:45,134 --> 01:14:47,627 ενώ παρακολουθούσα τον Yohji να εργάζεται, 601 01:14:47,628 --> 01:14:50,606 Φύλαξα το αγαπημένο μου για το τέλος. 602 01:14:51,260 --> 01:14:54,557 Σε μια προνομιακή στιγμή ένα ηλεκτρονικό μάτι 603 01:14:54,639 --> 01:14:57,715 εξέπληξε αυτούς τους φύλακες άγγελους κάνει τη δουλειά του.